15 expressions À CONNAÎTRE pour écrire un mail en FRANÇAIS | Niveau B2-C1
Comment écrire un mail en français? Aujourd'hui on vous propose une leçon que beaucoup de personnes nous ont demandé avant de commencer à regarder la vidéo on vous invite à activer les sous titres pour avoir une meilleure compréhension allez c'est parti on attaque! Avant de commencer à regarder ces quinze expressions utiles pour écrire un mail en français on va se poser une petite question qu'est ce que les français utilisent? mail email courrier électronique ou courriel et bien en fait on utilise les 4 bien évidemment la majorité des français utilisent mail car c'est un terme international vous pouvez donc dire je t'envoie un mail où je t'envoie un email avec la prononciation anglaise on utilise très peu courrier électronique pour ma part personnellement j'aime bien utiliser courriel car c'est la diminution de courrier électronique courriel et en plus car je suis professeur de français donc j'essaye d'utiliser la langue française il est possible également que vous voyez écrit mèl comme ça c'est juste une francisation du terme mais donc pour faire simple mail email courriel c'est vous qui décidez alors comment on va commencer un mail premièrement avec la formule madame virgule (,) monsieur virgule et ensuite vous commencez pas la ligne vous utilisez cette formule quand vous ne connaissez pas le sexe de la personne du récepteur de votre mail la personne qui va donc ouvrir sa boîte mail et lire votre courriel on commence toujours par madame par éducation par politesse avec une majuscule la virgule monsieur avec la majuscule ensuite la virgule et pour continuer vous passez à la ligne suivante de votre mail dans le cas où vous connaissez le sexe de la personne à qui vous écrivez est bien là vous choisissez entre madame ou monsieur par exemple madame la directrice virgule et ensuite je continue mon mail à la ligne suivante ou encore monsieur Bernard virgule et je continue mon courriel à la ligne suivante. à l'intention de vous utilisez cette formule quand votre mail est destiné à une personne en particulier ou un poste de travail en particulier mais vous ne savez pas qui va ouvrir votre courriel par exemple à l'attention du directeur ou du responsable des ressources humaines ici dans le cas où j'envoie par exemple mon cv pour une offre d'emploi et je veux absolument que ce soit la personne responsable des ressources humaines qu'il ouvre j'écris à l'attention du responsable ou de la responsable des ressources humaines virgule et je passe la ligne suivante dans le cas où j'écris au directeur de l'entreprise ou à la directrice je pourrai dire à l'attention du directeur à l'attention de la directrice mais je ne sais pas si c'est son assistant ou son assistante qui va ouvrir le mail, je précise donc à qui est destiné mon courriel! petite pause juste pour vous rappeler que si vous n'êtes pas encore abonné à french school tv et que vous voulez recevoir toutes nos vidéos en plus de participer à nos cours de français en direct et gratuits sur youtube abonnez vous rejoignez une communauté de francophones grandissante et très dynamique pour ça c'est très simple allez sur le bouton s'abonner cliquez et n'oubliez pas d'activer les notifications on continue! une fois que vous avez utilisé la bonne formule de politesse pour commencer on va avoir la première phrase de votre mail donc pour quelles raisons est ce que vous écrivez ce mail regardez quelques formules et leur utilité je me permets de vous écrire pour qui sera suivi par un verbe à l'infinitif on utilise cette formule quand dès le début de votre mail vous allez proposer quelque chose par exemple proposer vos services je me permets de vous écrire pour vous proposer mes services comme directeur commercial de votre entreprise ici j'annonce que je ... propose mes services que je veux travailler dans l'entreprise comme directeur commercial une autre possibilité je me permets de vous écrire pour vous faire une proposition en ce qui concerne votre projet d'éducation ici je ne propose pas mes services mais je fais une proposition en ce qui concerne un projet je me permets de vous écrire en relation à quelque chose, qui va toujours être suivie par un nom masculin féminin ou pluriel vous utilisez cette formule quand vous répondez à quelque chose par exemple à une offre d'emploi je me permets de vous écrire en relation à l'offre d'emploi que vous avez publié sur le site job.fr ici vous voyez j'ai vu quelque chose que proposait l'entreprise et donc j'écris à l'entreprise en relation à cette chose au lieu d'utiliser en relation à vous pouvez utiliser d'autres connecteurs je me permets de vous écrire à propos de l'offre d'emploi que vous avez publié je me permets de vous écrire en ce qui concerne l'offre d'emploi que vous avez publié je me permets de vous écrire concernant l'offre d'emploi que vous avez publié ou encore je me permets de vous écrire au sujet de l'offre d'emploi que vous avez publié vous voyez ici vous devez faire attention à deux choses si le connecteur fonctionne avec une préposition ou pas je me permets de vous écrire en relation à + le nom je me permets de vous écrire à propos de ou au sujet de avec le nom donc ici le nom sera précédée par la préposition à ou de mais si vous utilisez je me permets de vous écrire concernant ou en ce qui concerne votre offre d'emploi ou l'offre d'emploi le connecteur est directement suivi par le non sens préposition! une fois que vous avez écrit le texte de votre courriel de votre mail on va passer à la fin du mail notamment aux remerciements en français vous savez il faut toujours être très éduquée très poli et on va donc remercier le récepteur de notre courriel d'avoir lu notre courriel c'est très important de la même manière que je vous remercie d' utiliser votre temps pour regarder cette leçon de french school tv je tiens à vous remercier d'avoir pris le temps de lire mon courriel merci d'avoir pris le temps de me lire je vous remercie de m'avoir lu(e) attention si vous êtes une femme le participe passé de lu va prendre un e à la fin je vous remercie d'avoir pris le temps de lire mon cv ma proposition etc etc dont ici vous pouvez utiliser n'importe quelle phrase d'accord on utilise cette formule de remerciements avant de passer à la fin de votre mail d'accord donc vous avez la formule de politesse la première phrase le corps de votre mail et avant de passer à la fin on a cette petite formule de remerciement pour terminer votre mail on va faire deux choses premièrement une action deuxièmement une formule de politesse de prise de congé pour dire au revoir tout simplement alors regardez quelques possibilités et dans quels cas on les utilise en espérant une réponse positive de votre part je vous prie d'agréer madame monsieur l'expression de mes salutations distinguées ici j'ai donc une formule séparée en deux en attendant une réponse positive de votre part j'utilise cette formule si j'ai posé une question si j'ai fait une proposition dans mon mail la deuxième partie est donc la formule de politesse pour dire au revoir je vous prie d'agréer madame monsieur ou madame la directrice ou monsieur le ministre ou monsieur Bernard l'expression de mes salutations distinguées en espérant ou en attendant votre réponse que j'espère positive je vous prie de recevoir mes sincères salutations ici nous sommes exactement dans le même cas que la phrase précédente quand vous avez fait une question quand vous avez posé pardon une question quand vous avez fait une proposition et donc vous espérer une réponse positive donc en attendant votre réponse que j'espère positive ou en espérant une réponse positive de votre part je vous prie de recevoir mes sincères salutations qui est la même formule que je vous prie d'agréer mes salutations distinguées une troisième variante une troisième variation pour la même formule je reste en attente de votre réponse et je vous prie d'agréer mes sincères salutations ici vous voyez j'ai changé un peu je ne dis pas une réponse positive si je ne veux pas forcer la personne à me donner une réponse positive ou tout simplement car je n'attends pas une réponse positive ou négative j'attends uniquement une réponse je reste en attente de votre réponse et je vous prie de recevoir ou d'agréer mes sincères salutations ou mes salutations distinguées c'est la même chose je me tiens à votre disposition pour un futur entretien salutations distinguées ou sincères salutations dans ce cas si vous avez écrit pour une offre d'emploi vous avez envoyé votre curriculum et donc vous espérez avoir un entretien vous pouvez utiliser cette formule je me tiens à votre disposition pour un futur entretien vous fait comprendre à la personne que vous êtes disponible s'il veut vous voir en personne et finalement je reste à votre disposition pour résoudre vos doutes et/ou vos questions vous utilisez cette formule quand vous envoyez un mail avec une information et donc à la fin de ce mail vous fait comprendre à la personne que si quelque chose n'est pas clair ou elle aimerait vous poser quelques questions sur l'information elle peut le faire car vous êtes à sa disposition c'est une formule que personnellement j'utilise beaucoup quand j'envoie l'information pour les cours de français de french school tv je reste à votre disposition où je me tiens à votre disposition pour résoudre vos doutes et/ou vos questions on pourrait également dire pour répondre à toutes vos questions qui est la même chose attention tout le monde s'il vous plaît ne terminez pas votre mail en disant j'espère votre réponse non vous ne pouvez pas utiliser cette formule pourquoi si vous dites à quelqu'un j'espère votre réponse vous êtes en train de le mettre dans un compromis vous l'obligé à répondre et donc c'est un manque d'éducation en français ce n'est pas suffisamment formel de plus si vous êtes hispanophone vous allez mélanger le j'attends votre réponse et j'espère votre réponse qui n'a plus du tout la même signification donc ne dites pas j'espère votre réponse! dites en attendant votre réponse en espérant votre réponse ok pour terminer nous allons vous montrer trois choses très importantes que vous pouvez avoir dans le corps de votre mail la première CI-JOINT, ci-joint ça signifie que vous avez un document par exemple un pdf ou un document word ou une photo et cetera et cetera que vous avez mis dans votre mail qui est attaché à votre mail mais on ne dit pas "attaché" ou "raccordé" en français on dit ci-joint et voilà quelques exemples de phrases vous trouverez mon cv ci-joint dans ce mail en général on utilise le verbe avoir où le verbe trouver avec ci-joint vous avez mon cv ci-joint dans ce mail vous trouverez mon cv ci-joint dans ce mail tous les tarifs de nos cours de français sont disponibles dans le pdf ci-joint ici vous voyez j'utilise le pdf ci-joint ce n'est pas obligatoire de dire ci-joint dans ce mail vous pouvez l'utiliser si vous voulez mais vous pouvez tout simplement dire dans le pdf ci-joint cliquer sur le lien ci dessous le lien c'est donc un code internet sur lequel on va cliquer pour aller sur un site web ou pour télécharger un document en ligne c'est ce qu'on appelle en français un lien donc ne dit pas link, link et un mot anglais lien c'est le mot français et donc on va dire cliquer sur le lien et en général quand vous utilisez cette phrase le lien internet va se trouver sous la phrase voilà pourquoi vous dites cliquez sur le lien ci dessous avec le lien dessous cette phrase mettre quelqu'un en copie dans ce mail si par exemple je dis je mets mon assistante en copie dans ce mail ça veut dire que la personne qui va recevoir mon mail a l'information que mon assistante va également recevoir le même mail pour quelles raisons mais peut-être que je dis je mets mon assistante en copie dans ce mail car c'est elle qui va répondre à vos questions donc j'envoie l'information à une personne et à mon assistante au même moment et donc après cela mon assistante sera en contact avec l'autre personne avec le récepteur du mail on va dire mettre une personne en copie dans ce mail parfait alors maintenant pour pouvoir continuer à pratiquer et réutiliser ce que nous avons vu dans cette leçon vous avez un exercice dans la description de cette vidéo fait le et regardez les réponses des autres utilisateurs bien évidemment on vous invite à nous mettre un super j'aime à partager cette vidéo sur vos réseaux et bien évidemment à vous abonner pour rejoindre la communauté french school tv! si vous voulez soutenir et valoriser notre travail vous pouvez nous offrir un fromage vous avez le lien dans la description de cette vidéo vous pourrez également y trouver un formulaire google de contact pour les cours de français vous avez des cours de conversation des cours privés mais également des cours pour préparer un examen officiel et travailler par exemple la production écrite type mail avant de nous quitter on veut vous dire merci beaucoup d'avoir passé cette leçon et ce temps avec nous et on vous dit à très bientôt !
2021-08-18 11:06
