[ENGSUB] 少爷与我的罗曼史 第13集 | A Love So Romantic EP13（杨志雯、叶盛佳、虞书欣、赵天宇主演）
♫ When I see your smile, I'll flush. ♫ ♫ When I hear your voice, I'll be infatuated. ♫ ♫ I like peeping at you. But you don't know it. ♫ ♫ You sound noisy. My heartbeats echo yours. ♫
♫ I can't help protecting you no matter how noisy you're. ♫ ♫ I like peeping at you. But you don't know it. ♫ ♫ Do you miss me or not? ♫ ♫ I just won't tell you. ♫ ♫ Do you love me or not? ♫ ♫ This is a secret. ♫
♫ If you play it cool again, I will be angry. ♫ ♫ I have to admit you're the only one I care about. ♫ ♫ You're my great miracle. ♫ ♫ The dearest you in the world. ♫ ♫ You're my destined one. ♫
♫ No one is prettier than you. ♫ ♫ Will you stay with me forever, dear? ♫ ♫ I want to say gently, I will. ♫ ♫ I want to say loudly, I love you. ♫ A Love So Romantic Episode 13 Gu Ziqian comforts the love-bind girl. Lady Ru gets devoured by veil thoughts.
Because of him, I fear nothing. So, Gu Yanxi, I like you. I want to be there for you and rely on you. I want to be with you forever. Look! The meteor shower! Wow.
Sorry. Gu Yanxi. I must fool you this time! Don't take my words seriously. You went out and played with Qianyu while I had to copy Women's Commandments. I was joking! I'll take your apology. Su Xiaowan.
Xiaoan asked for me earlier. Su Xiaowan. I'm leaving. Don't follow me. Wow.
Look! A shooting star! Wow. Truly! Careful. Stunning. It's the first time I see meteors. It's said... shooting stars can make wishes come true.
Make a wish to them, and it will come true. For real? Of course! A friend from the Western Regions told me so. It works! (Gu's Mansion) Second Young Master, what now? I sneaked out just now. Miss Qianyu is back. Young Master must be back, too.
But Miss hasn't returned. Don't panic. If anyone comes, keep pretending. Okay. - I'll look for her. - Sure.
Yes. Xiaowan. What's going on? Nothing. It's just...
I heard there is a meteor shower. I intended to wish for a husband. Turns out it's only my wishful thinking. Maybe someone shares a similar wish. Maybe someone makes the same wish. And you are not aware of it.
I made the wish before the meteor comes. Perhaps it was too early. That's why I was turned down. I'll tell you a secret. What? I have a crush on a girl for a long time.
But she doesn't love me. I made wishes secretly, one after another. Does she know it? Why didn't you tell her? In fear of being rejected? I just want to...
appreciate her secretly, stay beside her quietly. One day, maybe, when the star hears me, she would notice me. What if she doesn't? Would you feel sad? I won't.
The process of loving her is joyful enough. Stupid girl. Even if you don't have a husband, you have me as your friend. If you still insist on the wish, I'll find you another meteor shower. Let's make wishes again.
Suppose... you want to make a new wish, I'm willing to help you out. Thanks.
But it occurs every 80 years. It's way too long. Do you want it one more time? What? Come with me. Where to? To another meteor shower. Wait for me.
Close your eyes and count to 100. I'll be back. What? Okay. One. Two. 95.
96. 97. 98. 99. 100.
Wow! Do you like it? Yes! I wish Su Xiaowan wealth. Wish her great fortune. I wish that...
Gu Ziqian... will be the best Cuju player. I wish him success. I wish that Su Xiaowan... smiles happily without any burden.
I wish her joy. I wish Gu Ziqian's dream come true, to be with who he loves. Young Master.
What you did confuses me. We've been protecting her all the way. Why are we hiding from her? I'm heading back.
Go on protecting her. You're the one who is worried. Now you're leaving. Nice move. Mom. Grandma.
Grandma. Madam. Waner, Ziqian. What's this about? Grandma.
I heard there is a meteor shower. So I took her out for the scene. Grandma. It's my... It would be dull to go on my own.
I asked her to come. Nonsense! Grandma asked Waner to stay... and to learn the right way of being a lady. Women's Commandments! As her brother, instead of helping and teaching her, you took her out for play. Alas.
You're disappointing me. Get to your room and reflect! Madam. It's not Brother Ziqian's fault.
I asked him to go with me. You're right. Hum. It takes two to work it out. It's not all Ziqian's fault. Waner.
You let me down. Go to your room and reflect, too. Hum. Alas. (Gu's Mansion) Alas.
Mom. Take it easy. Waner is so naughty. Kexin.
How do you know about Waner's sneaking out? Whatever you ordered, I'll see to it closely. As I went to Waner's room this morning, Ziqian was suspicious. And he covered her. That's how I find it out.
Hmm... On the other hand, the two kids are close. That's a leap of thought, mom. Come on. You're at your middle age.
Stop making fun of me. Alas. It's about time to discipline Waner. Yes. By the way, Women's Moral School you mentioned, is it reliable? Mom. Don't worry.
I asked around about it. The teachers there used to teach princes and princesses in the royal family. No wonder they're educated and upright.
Besides, the students there... are from noble families, too. Full of fair ladies.
After going to the school, Waner would be brand new. Okay. You can count on me. Watch your step.
Miss. Be sure to take care. It's said the teachers there are very strict. You must make it through. If anything happens to you, what should I do? So... Gu Yanxi,
I like you. I want to spend the rest of my life with you. Sorry. Madam. It's all set. This time, it will be...
her end. Good. I get it. You may leave. Yes, madam.
Alas, Waner. Don't blame me. It's your fault. You shouldn't have seen it.
(Gu's Mansion) Miss. Get on the carriage, please. Okay. Hold on. Didn't Aunt ask you to reflect on yourself? You're out early. I'm here to see you off.
It will be a long time. If anyone hurts you, tell me about it. I will beat them up. Okay. If you don't like the place, write to me. I'd pay you a visit.
We'll sneak out. It's a girl school! What will you do? Dress up like a woman? I could do that. Miss.
Yes? We should leave. Or we'd be late for school. Fine.
Ziqian. Qiu Xiang. I'm leaving. Okay. Take care.
Sure. Whoa. What's wrong? A glitch in the carriage. Let's rest here. Fine. Get off, please.
Here. Miss. Please have a rest. Okay. Why is it empty? Where's the shop-owner? Looks like it's deserted. Okay.
Miss. Here, please have some food. Okay. Miss.
I'll go fetch water. Okay. Excuse me.
Why hasn't she returned? She will not. Gu Yanxi! Stop! Su Xiaowan! It's okay. Calm down. Just in time. Huh? Young Master! I'm here! Stop! Stop there! (Miracle Clinic) Hey, doctor. Wake up. They need you.
I told you I'm busy studying. I do not want visitors. But... it's... Who's that? It's me. Oh, dear! Xiaowan! What happened? This way. Upstairs. She's in shock. That's all.
I'll get her something calming. Just sleep it off. Is that all? Are you sure? Let me look closely. Oh! And a scratch! Use this. Just apply some ointment. Is your skill regressing? Nonsense! You may look down upon me.
But you cannot question my skill! Understand? Come on. It's been late. Sleep here for tonight. Em. - By the way, Ru Ying... - Yes? Is Xiaoan asleep? He goes to Baihua Village for medicines.
It takes two days. Don't worry. I'll get them to prepare your medicine. Sleep early.
I'm leaving. Good night. Thankfully, Xiaoan isn't here. Or he'd be worried upon seeing me like this. Miss Gu. Please get washed up.
Okay. - I'll do it. - Yes, sir. Why were you there? I...
Does it hurt? Thank you for saving me. Lian Xin. Any news from Ma Xiaoliu? He's supposed to meet our men this morning.
They'll escort him. But I'm told that... they haven't seen Ma Xiaoliu.
Is he all right? Don't worry. I've sent out a team. We'd be notified once he's located. Get some helpers. We must find him. Yes, madam.
Hold on. What for? Can you leave after I fall asleep? I'm afraid. Seeing you here makes me calm. Okay. Stop staring. Or you can't sleep. Oh.
How about... singing me a lullaby? I never tried. Just sing something.
My limbs hurt. My mom would hum a lullaby for me when I was a child. I'd fall asleep upon hearing it. It's true. I would! Close your eyes.
Why is that? I'm nervous when you're staring at me. Okay. ♫ Dear girl, sleep well. ♫
♫ Happiness awaits in your dreams. ♫ ♫ The wind gently blows, ♫ ♫ casting all the sorrows away. ♫ ♫ Dear girl, sleep well. ♫
♫ We shall meet again in your dream. ♫ ♫ You're smiling happily. ♫ ♫ With you here, I have no more worries. ♫ ♫ Charming and touching, that's our story. ♫
♫ From now on, I'll be by your side. ♫ ♫ You'll hear my voice every night, ♫ I'm awake. Wait here. I'll be right back. Sure. You're back! Save me, Gu Yanxi! It's just a nightmare.
It's going on just like you expected. Our men are stalking the driver. I will stick to your plan. Once the time comes, I will take him and his team down.
Young Master. You look troubled. Is it...
because of Su Xiaowan? Young Master. I have to spit it out. This plan takes you long enough. Now the time has come. We can't let our effort go in vain because you pity her sufferings.
Although it's not decent to lure them using Xiaowan's fake identity, what's done is done. There's no need to regret it. It's true. What's done is done.
There's no point finding excuses. Su Xiaowan! Is it true what he said? No! Allow me to explain! Shut up. Gu Yanxi. Answer me.
Yes. Gu Yanxi. Get out of my sight! Su Xiaowan! Blood! Su Xiaowan! You're a fool! You're nothing but a chess piece. You're only a lure! Dr. Ru.
Hurry up. Come on. It's midnight. What's wrong? Yanxi? What happened to you? If the blade cuts any deeper, you'll lose this arm! Understand? Your wound is much more serious than Su Xiaowan's. Always thinking about her.
Please take care of yourself! Alas. She's a girl. Just cheer her up. If I were injured like that, I'd tell her immediately.
By the time she cries, I'll pull her closer... and hug her tightly. Wipe off her tears. Then feign calm and say... I'm fine.
She'd forget about your fault! Have any wine? What? Young Master. You're badly wounded. You can't drink now! Alas. Don't worry, Yuan He.
He's drinking with me. I'll watch over him. I'm only afraid that...
he keeps suppressing his feelings. He'd drive himself crazy. But he's... Yuan He.
I'm fine. Leave me alone. Just stick to our plan and get it done. Okay.
Dr. Ru. Please take good care of him. Sure, off you go. Look at you. You do love her. But you're always...
always worried... always concerned. You just don't confess to her. Su Xiaowan is better than you on that. You should learn from her. Say it out.
And it's a happy ending! She's open-minded. She may tell lies from time to time. But she never schemes. Right.
You're right. She's better than me. Exactly! She's a good girl. What if she leaves you? You'd have no one to turn to.
As long as she lives a peaceful life... away from harm and worries like now... I'll take it. I don't think you'd do it.
With me, she cannot enjoy... a simple and carefree life. I thought I was able to protect her and get things straight. Still, she's injured. If you ask me, this is between you. You should discuss them with her.
But you always make plans on your own. Have you asked her? Did you ever tell her how deeply you love her? ♫ The wind blows through your hair. ♫ ♫ The moment you look back. ♫ ♫ The clouds and moonlight shine into my heart. ♫ ♫ My mind is frozen. ♫
♫ Encountering you among the crowds. ♫ ♫ I'm so happy. ♫ ♫ When I look into your eyes, I find shining stars. ♫ ♫ It's my sweetest dream. ♫
♫ My mind is gradually covered with your face. ♫ ♫ I have nowhere to escape. ♫ ♫ I'm unwilling to let you go. ♫ ♫ I cry out aloud in my heart. ♫
♫ When I touch your fingers accidentally, I can feel your love. ♫ ♫ My face is suddenly flushed. ♫ ♫ I'd rather give up my life for you. ♫ ♫ I want to stay with you for my whole life. ♫ ♫ The bitterness in the past has turned into sweetness. ♫ ♫ You are like peach blossoms and gentle breeze. ♫
♫ You've melted the ice in my heart. ♫ ♫ My mind is gradually covered with your face. ♫ ♫ I have nowhere to escape. ♫
♫ I'm unwilling to let you go. ♫ ♫ I cry out aloud in my heart. ♫ ♫ When I touch your fingers accidentally, I can feel your love. ♫ ♫ My face is suddenly flushed. ♫ ♫ I'd rather give up my life for you. ♫
♫ I want to stay with you for my whole life. ♫